使用条款

生效日期: 2026-07-12

1. 运营者与同意

本服务 "Travel Safety JP"("本服务")由 田淵 秀人 (Hidehito Tabuchi)("我方")提供。您使用本服务即表示同意本条款。如不同意,请勿使用本服务。

2. 本服务内容

本服务面向访日外国游客提供遗失物、伤病、灾害、避难所等多语言紧急信息与联系方式指南。除免费功能外,付费的 "Travel Safety Pass" 提供离线模式、医疗翻译卡等附加功能。

3. 账户与用户责任

部分功能需要注册账户。您应提供准确信息并妥善保管账户凭据,对账户下的所有行为负责。注册时您声明已达法定年龄或有权代表所属组织。

4. 禁止行为

不得:违法使用本服务;实施欺诈、冒充或垃圾信息行为;侵犯他人知识产权、隐私或其他权利;干扰本服务安全(恶意软件、探测、抓取、绕过速率限制);进行逆向工程、转售或规避技术限制。

5. 知识产权

本服务及其软件、内容、商标、设计等一切权利归我方或授权方所有。您仅在所选套餐范围内获得非独占、不可转让、可撤销的有限许可。

6. 费用、订阅与付款(Paddle)

付费套餐(周付/年付等)的付款、账单、续订、税费、取消、退款等事项适用 Paddle 买家条款:https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms。 Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns. (中文:订单由我方在线经销商 Paddle.com 处理,Paddle.com 为所有订单的记录商户(Merchant of Record),负责客户咨询与退货处理。) 订阅将按所选周期自动续订,除非取消。您可通过 Paddle 客户门户(paddle.net)或账户设置取消。

7. 退款

退款适用我方另行发布的《退款政策》以及 Paddle 退款政策(https://www.paddle.com/legal/refund-policy)。

8. 用户内容

您输入的内容(如医疗卡信息)所有权归您所有。您授予我方为提供服务所需的托管与处理许可。

9. 免责声明

本服务按"现状"提供,我方不保证不中断或无错误。联系方式、营业时间与地图信息仅供参考,不保证准确或最新。危及生命时请直接联系官方(日本:110 警察、119 消防/急救)。

10. 责任限制

在法律允许的最大范围内,我方就本服务承担的累计责任以索赔发生前 6 个月内您向我方支付的费用为上限。我方对利润损失、数据丢失、机会损失及任何间接、特殊或后果性损害不承担责任。法律不能排除的责任(如因重大过失导致的人身伤亡)不受此限。

11. 赔偿

因您违反本条款或非法使用本服务给我方造成损失的,您应予以赔偿。

12. 暂停与终止

发生重大违约、拖欠费用、安全或欺诈风险、反复或严重违反政策的,我方可无需事先通知暂停或终止访问。终止后我方可在合理期限后删除您的数据。

13. 条款变更

我方可不时更新本条款。重大变更将在服务中或通过邮件通知。变更后继续使用视为接受。

14. 适用法律与管辖

本条款适用日本法律。就本服务或本条款引起的一切争议,以东京地方法院为第一审专属合意管辖法院。

15. 联系我们

如有关于本条款或本服务的疑问,请联系 benriya.hide@gmail.com。
运营者: 田淵 秀人 (Hidehito Tabuchi)
联系方式: benriya.hide@gmail.com