该看哪一科？

日本的诊所科别分得很细，门口招牌通常只有日文汉字。这里告诉你该走进哪扇门，进去后又该怎么说。

按症状对照招牌

• 内科nai-ka内科 拿不准就从这里开始

  适用情况: 发热、感冒、流感、咳嗽、腹痛、腹泻、食物中毒、头痛、全身不适。

  拿不准就来这里。内科是日本的综合门户，会诊治或转介到合适的科室。

  在挂号处出示

  熱と体のだるさがあります。診ていただけますか？
• 整形外科seikei-geka骨科

  适用情况: 骨骼、关节、肌肉：扭伤、疑似骨折、腰背颈痛、膝痛、跌倒受伤。

  注意：这不是整形美容。医美是「美容整形」，完全不同。

  在挂号处出示

  転んで足首をひねりました。骨折していないか診ていただけますか？
• 外科ge-ka外科

  适用情况: 可能需要缝合的割伤、深部伤口、化脓、软组织损伤。

  在挂号处出示

  切り傷が深いです。縫合が必要か診ていただけますか？
• 皮膚科hifu-ka皮肤科

  适用情况: 皮疹、荨麻疹、瘙痒、虫咬、脚气、轻度烫伤、晒伤、皮肤感染。

  在挂号处出示

  発疹が出てかゆみがあります。診ていただけますか？
• 耳鼻咽喉科jibi-inkō-ka耳鼻喉科

  适用情况: 咽喉痛、耳痛、耳闷（含坐飞机后）、鼻窦问题、流鼻血、花粉症、旋转性眩晕。

  招牌字最多，但旅客常用：感冒若以喉咙、耳朵为主，来这里更合适。

  在挂号处出示

  のどがとても痛いです。診ていただけますか？
• 眼科gan-ka眼科

  适用情况: 眼痛、红眼、异物入眼、视力突变、隐形眼镜问题。

  在挂号处出示

  目が痛くて赤くなっています。診ていただけますか？
• 歯科shi-ka牙科

  适用情况: 牙痛、补牙材料或牙冠脱落、牙齿断裂、牙龈肿胀。

  在挂号处出示

  歯がとても痛いです。今日診ていただけますか？
• 小児科shōni-ka儿科

  适用情况: 儿童（大致15岁以下）的各种疾病。孩子生病请来这里，而非成人内科。

  在挂号处出示

  子どもの具合が悪いです。診ていただけますか？
• 婦人科fujin-ka妇科

  适用情况: 月经问题、下腹疼痛、妊娠相关咨询、紧急避孕。

  在挂号处出示

  婦人科の相談をしたいです。診ていただけますか？
• 泌尿器科hinyōki-ka泌尿科

  适用情况: 排尿疼痛或频繁（尿路感染）、血尿、肾结石疼痛。

  在挂号处出示

  排尿のときに痛みがあります。診ていただけますか？
• 心療内科shinryō-naika身心科 / 精神科

  适用情况: 惊恐发作、严重焦虑、失眠、旅途中精神科药物用完。

  「心療内科」门槛较低，「精神科」为专科。两者都是普通门诊，无需顾虑。

  在挂号处出示

  強い不安と眠れない状態が続いています。相談できますか？
• 救急外来kyūkyū-gairai急诊

  适用情况: 夜间、周末、节假日，或无法等待的情况。危及生命时请拨119而不是自行前往。

  在挂号处出示

  救急外来で診ていただけますか？とても具合が悪いです。